Voutilainen 出生于芬蘭，但長期居住在瑞士的 M?tiers，曾獲得八項獨立的 GPHG 大獎，并擁有并經營著鐘表世界上最受歡迎的表盤制造設施之一以及他自己的機芯制造廠。他還是大大小小的鐘表公司的熟練創意合作者——經常帶來豐厚的成果。

Kari Voutilainen 在 2020 GPHG 

但是，當收購 Urban Jürgensen 的千載難逢的機會降臨在他的腳下時，他無法拒絕。Urban Jürgensen 是一家他在 20 世紀 90 年代中期開始工作的公司，在他職業生涯的早期。經過幾周的謠言和社交媒體的議論，2021 年 11 月下旬有消息傳出，Voutilainen 帶領一群投資者從其以前的丹麥所有權集團手中收購了 Urban Jürgensen，隨后任命自己為新任首席執行官。

帶擺輪裝置的陀飛輪懷表，由 Derek Pratt 為 Urban Jürgensen S?nner 制作，1980 年。圖片，Antiquorum。

由于前任所有者 Peter Baumberger 和制表師 Derek Pratt 的努力，Urban Jürgensen 被公認為當代獨立制表界的先驅。Baumberger 于 2010 年去世后，Urban Jürgensen 在收藏家中的受歡迎程度因領導不一致而動搖，盡管過去兩年對獨立制表類別的興趣空前高漲。

2019 年，我們從 Urban Jürgensen –?the One那里聽到的最后公告之一。

Voutilainen 于 1996 年在 Parmigiani Fleurier 從事修復工作時首次引起 Baumberger 的注意，是擔任新一代管家的完美人選。下面，他解釋了他與 Urban Jürgensen 的關系、他對斯堪的納維亞手表文化的看法、他的經營理念以及接下來的計劃。

HODINKEE：您能告訴我們您與 Urban Jürgensen 的背景嗎？

Kari Voutilainen：我最近完成了一款陀飛輪懷表，該懷表于 1996 年在拉夏德芳國際制表博物館由芝柏贊助的陀飛輪展覽中展出。Peter Baumberger 看到了我的手表并想購買它，但我不會賣掉它。但我確實開始為他工作，那是我們合作的開始。我開始為他做不同的事情，機械工作、組裝、制作原型、獨特的作品和售后服務。當我剛開始獨立時，他是我最大的客戶。

Kari Voutilainen 原創的陀飛輪懷表引起了 Peter Baumberger 的注意。

2005 年或 2006 年左右，我還在我的工作室制作了 Derek Pratt 制作的橢圓形懷表。當時 Derek 病了，Peter 問他是否介意我完成懷表。完成這一運動用了一年多的時間。他已經啟動了它，但它已經待命超過 15 年。這是一個飛行陀飛輪，帶有擺輪裝置和擒縱機構。這始終是與彼得的紳士協議。我們沒有任何合同，只是一次握手，但這對他來說已經足夠了。和他一起工作很愉快，他成了很好的朋友。然后，當他去世時，情況發生了一些變化。廣告

你在那里提到了幾個名字：Peter Baumberger 和 Derek Pratt。今天，這兩個人在 Urban Jürgensen 的神話中扮演著重要角色。隨著您對該品牌的推進，您是打算使其接近 Baumberger 和 Pratt 的愿景，還是打算進一步發展它？

我在 Urban Jürgensen 的原因之一是因為我喜歡手表的風格，喜歡它們現在的樣子和以前的樣子。我無意在設計方面進行任何進化。我認為古典制表總是有一席之地。

Urban Jürgensen Reference Big 8 是該品牌美學的經典范例。杰克帶著它去了手腕上的一周，在這里。?

既然你是首席執行官，第一步是什么？你現在在為 Urban Jürgensen 做什么工作？

首先，我們正在處理所有來自售后服務的查詢。這是重要的部分，尊重過去從我們這里購買過的客戶。然后我們正在為周年紀念做準備。我們將在 2023 年公司慶祝成立 250 周年時看到新手表。

在過去的 20 年里，您一直以獨立人士的身份工作。在此之前，您曾與帕瑪強尼 (Parmigiani) 合作，這是另一家成立約 25 年的非常年輕的公司。這感覺就像您第一次成為一個擁有悠久歷史的品牌的領導者。感覺如何？它是否需要不同的方法？

如果我可以這樣說的話，我一直在創造自己的歷史。當我們看著已經存在了250年而不間斷的Urban Jürgensen時，我們可以看到他們在18世紀和19世紀所做的事情——具有自己風格的懷表。我認為這真的很了不起。

當我看到那段歷史時，我非常尊重它，我知道我有責任做一些非凡的事情，就像他們當時所做的那樣。我認為記住這一點很重要。

但這不是我們必須做的事情，因為它以前總是這樣做。我們有創造的自由。我們必須思想開放。我們做經典的事情，但我們也可以做新的事情。在這家公司創造東西的挑戰和可能性是不可思議的。

位于瑞士比爾/Bienne 的 Urban Jürgensen 車間于 2017 年進行了翻新。

Urban Jürgensen 在歷史上是丹麥人，而你當然來自芬蘭。您能否談談斯堪的納維亞手表文化及其對您的經營有何影響（如果有的話）？

在斯堪的納維亞，并沒有真正的手表文化。在丹麥，Jürgensen 家族是僅有的家族之一。一直有制表師制作手表，但沒有一個行業。

在設計方面，斯堪的納維亞設計比南歐更純粹、更干凈。它非常漂亮，但不是很有裝飾性。東西更干凈，顏色更少。這是非常不同的。

你有自己的動作和技術，Urban Jürgensen 也是。我們會看到您開創的技術與 Urban Jürgensen 現有技術之間的交叉嗎？

我車間的容量太小了。我無法為其他人制作手表。我們要為 Urban Jürgensen 做的事情將完全獨立。這將是一種不同類型的制造。當然，作為一家公司，我們有自己的人脈，所以我們可以找到協同效應。機芯和手表將因人而異，并在別處制造。

Voutilainen 機芯結構和修飾的示例。 

Urban Jürgensen 也有自己的自制機芯。這是“阿爾弗雷德”中的 P4 口徑。

許多鐘表收藏家認為您只是一個鐘表匠，但您同時也是一名商人。您擁有自己的企業。您現在是一家全新公司的首席執行官。能談談你們的經營理念嗎？

我是一名鐘表匠。我坐在我的長凳上，我一直在做事情，但是當你擁有一家公司時——手表車間就是一家公司——你必須將其視為一項生存的業務。你必須能夠從長遠來看。明年、五年后、十年后或二十年后你想做什么。然后你必須朝著這些目標努力。

Max Busser 擁有的 Kari Voutilainen Vingt-8，如Talking Watches中所見。

你必須確保你的企業盈利，因為如果不盈利，就沒有未來。我們還必須能夠溝通并為我們的手表尋找客戶。一些公司投放大量廣告并使用品牌大使。工作的方式有很多種，但我只做過自己的個人展覽。這些是我的個人營銷。我的產量很小，所以不需要大廣告來找到那一小撮客戶。

對于 Urban Jürgensen，需要采用不同的方法。我們必須考慮如何找到客戶以及最有效的溝通方式。廣告

我最近聽到的關于你們自己手表系列的年生產能力的數字是每年 65 到 75 只，對于 Urban Jürgensen，我認為這個數字自然會更高。您能分享一下您希望 Urban Jürgensen 每年生產多少手表嗎？

我認為潛力要大得多。去年在我的車間里，我們做了 16,000 個零件，完成了 67 塊手表。我的工作室有 30 個人。但我們正在手工完成我們的組件。我稱我們正在做的是當代手工手表。我們正在使用現代機器制造手表，然后我們用手工完成它們。

我們可以在 Urban Jürgensen 進行一些外包，因為他們一直都是這樣做的，但在我的工作室里，除了游絲、主發條和珠寶，我們什么都做。主要目標不是數字，而是以相同的質量正確地做事。總有一個平衡點。

Kari 的女兒 Venla Voutilainen 也是一名制表師。

您的女兒正在協助 Urban Jürgensen 的一些業務。她在為你做什么？

我的女兒是一名鐘表匠。過去兩年，她一直在新加坡的 The Hour Glass 工作。現在她回來了，負責 Urban Jürgensen 的售后服務。很高興與您認識且可以信任的人一起工作。這太好了。

您忙于經營不同的公司以及收購 Urban Jürgensen。我很好奇 – 這些天你做什么來找樂子？

我喜歡運動。我喜歡遠足、滑雪和騎自行車。我喜歡和家人在一起。我喜歡越野滑雪和速降滑雪。我不喜歡去海灘度假，我寧愿去山上徒步旅行。去年夏天，我和兒子去了芬蘭，我們從赫爾辛基騎車到拉普蘭，一周950公里。